Aiemmin tapahtunutta:
En olisi uskonut, että se olet sinä.
Kaito!
Isäsi on kuollut. Murhattu.
Kykymme vasta alkaa ajatusten luvusta. Siitä tulee paljon enemmän.
Kensei?
Kaikki taulut ovat käyneet toteen.
Hän on Claire Bennet. Isän muistanette.
Tappaako pitäisi?
Olin yhteistyössä Bennetin kanssa. - Miksi kerrotte tämän nyt?
Hän löysi meidät. Häivytään. - Silmälasipää on isäni.
Meidän pitää muuttaa.
Mitä sinulla on päällä?
Univormuni. Meillä on keikka.
Enkö tehnyt tätä selväksi? Muutamme. - Teit kyllä. En lähde mihinkään.
Vaihda asua, tai... - Mitä?
Sieppaat minut? Teet kokeita? Pyyhit muistini? Niinhän sinä teit.
Sitten ruiskutat... - Et tiedä, mistä puhut.
Itse asiassa tiedän.
Sieppasit Westin.
Mitä? - Hän oli kahdentoista.
Kun hän näki sinut... Hän oli kauhuissaan.
Isä ei sieppaa ihmisiä. - Isä on valehtelija. Älä usko häntä.
Claire! - Älä puolusta häntä!
Et muuta teekään! Muutot, valeet, väärät nimet!
Haluan, että voit elää normaalisti.
Kyse ei ole minusta, vaan sinun teoistasi.
Jos et olisi poikaystäväsi kanssa... - Lopeta, se on vain tekosyy!
Vaikka tekisin mitä, tämä ei lopu koskaan.
Joudumme aina pakenemaan.
Älä mene minnekään!
Mitä aiot? Sidotko minut? - Jos on pakko.
Nyt riittää! Laske teippi, Noah.
Claire, mene kouluun ja hyvästele ystäväsi. Lähdemme illalla.
Vihaan sinua.
Perinteisesti vanhin poika kunnioittaa vainajaa puheella.
Hiro, oletko kunnossa? - En.
Palasin liian myöhään. Nyt hän on kuollut.
Emme edes tiedä, kuka hänet tappoi.
Kaikki on minun syytäni.
Ei ole. Mene kunnioittamaan isääsi.
En. Muisteleminen olisi hänen poismenonsa hyväksymistä.
En ole valmis luopumaan hänestä.
Minun on palattava menneisyyteen. - Hiro, älä...
Hiro...
VIIKKO SITTEN NEW YORK CITY
Otan tappouhkaukset vakavasti. - Syytät jotain meistä?
Kyllä. Koska satutimme ja tapoimme ihmisiä.
Kärsimyksemme ei lopu.
Huomenta.
Miten nukuit? - Tyynylläni.
Ei painajaisia tai Painajaismiestä? Hyvä.
Mitä katsoit?
He liittyvät toisiinsa. Osalle on käynyt huonosti, etsin loppuja.
Voin etsiä heidät. - Ei.
Tein virheen. En pyydä sinua enää.
Haluan, että olet normaali. - Mutta en ole. Löydän ihmisiä.
Haluatko auttaa? Tulehan.
Auta unohtamaan Painajaismies, niin jatketaan elämää.
Mene kouluun ja pidä hauskaa, niin minä olen alipalkattu kyttä.
Käykö?
Mutta miksemme voi?
Tee se vain. Minun vuokseni.
Okei, teen sen vuoksesi. Palataan arkeen.
Syö murosi loppuun.
Tervetuloa Costa Verdeen. Napataan Claire, hoidetaan isä ja häivytään.
Siis "tapetaan"? - Se on kiertoilmaus.
En suostunut siihen. - Olit lojaali Bennetille.
Aioitte tuhota Firman. Hyvä, että kerroit.
Kyse on siitä, että Clairen veri voi parantaa Nikin. Haluan tehdä oikein.
Hienoa, että moraalinen kompassinne toimii aina.
Saattekin parin, joka osaa toimia -
jonka kompassi on hieman sinne päin.
Kai käytät aurinkorasvaa? - Ollaanko sitä ylisuojelevia?
Tohtori Suresh, tyttäreni Elle.
Tyttäresi? Hänkö osaa toimia?
Mikä kykysi on? Nyrkkeilysäkki?
Oletko harjoitellut tarkkuusammuntaa?
No, "Fight Club", katso tätä.
Mitä yrität?
Ajattelin, että lentäisit tästä. - Turha enää teeskennellä, vakooja.
En teeskentele, enkä ole vakooja, vannon sen.
Olen vain...
Olen vain huutosakkilainen.
Eli on vain sattumaa, että isäsi sieppasi minut?
Mikset kertonut? - Olin itsekäs. Pidit minusta.
Olit kuten minä, ja ajattelin, että jos kertoisin -
se vain sotkisi kaiken.
Ja niin taisi käydä.
Perheeni muuttaa pois.
Milloin? - Tänä iltana.
Mutta en lähde mukaan. Jään tänne sinun takiasi.
Haluan uskoa sinua.
Mutten usko.
Pitää miettiä asioita.
ANTEEKSI
Odotan agenttianne. Sitä laitosten yhteistyötä, josta puhutaan.
Kyllä, odotan.
Mitä teet? Soitin FBI:lle. - Miksi?
Hain tietoja Nakamura-tapauksesta. - Angela Petrelli tunnusti.
Hän on syytön.
Jotain on tekeillä. He kuuluivat johonkin järjestöön 1970-luvulla.
Diskoon? - Ei, vaan tutkimuslaitokseen.
Kaikki: Nakamura, Linderman, Arthur Petrelli, isäni, Adam Monroe.
Isäsi? - Niin.
Anna olla. Sinulla on töitä. - Tämä on tärkeää.
Henkiä on vaarassa. - Työsi on vaarassa.
Tarvitsen sinua tosielämässä. Onko selvä?
Ei.
Anteeksi, etsivä?
Anna vuorokausi Angela Petrellille puhumiseen.
Saat vuorokauden. Puhu vielä Angela Petrellille. Sitten lopetat.
Kiitos. Loistoidea.
Hänkö? - Hän näyttää paljon nuoremmalta.
Hän osaa kai lentää.
Teitkö sen, mitä Claire väitti? Sieppasit hänet lapsena?
Uskoin tekoihimme.
En tiedä, miksen ota lapsia ja jätä sinua.
Tule, haluan näyttää jotain.
Muistatko taulun Nakamuran murhasta?
Vaikea unohtaa sitä tarinaa. - Löysin muut seitsemän taulua.
Eilen. - Tuohan on Claire?
Onko tuo...? - Claire on oikeassa. Kyse on minusta.
Ampuuko tuo mies sinut? - Suresh on hyvien puolella.
Pidätkö Westiä osallisena? - En tiedä. Hänelle on puhuttava.
Kaikki on menossa pieleen.
Tarvitsen nyt tosiaan sinua.
Vien Lylen kouluun.
Haloo? - Voiko Molly käyttää kykyään?
Minun on löydettävä poika, mutten ehdi etsiä: West Rosen.
Oletko kunnossa? Kuulostat... - Teetkö sen?
Toki.
Mohinder? Minä vain...
Kiitos.
Se oli Bennet. - Tietääkö hän tulostamme?
Ei. Hän halusi löytää erään pojan.
Ehkä voimme hyötyä tästä. - Miten?
Harhautamme hänet eroon Clairesta tappamatta häntä.
Tiedätkö mitä käy, kun improvisoi?
En.
En minäkään.
Koska emme tee sitä.
Teemme kuten haluan, tai kerron Bennetille kaiken.
Hän on vaarallinen, muistatte Ukrainan.
Etkö usko, että hän tekisi saman sinulle?
Ei, en usko.
Hän on ihana.
Saanko pitää hänet?
Hyvä on, toimimme tohtorin tavalla.
Hain sovitusta auttamalla Hiroa täyttämään kohtalonsa -
pelastamaan maailman.
Miten autoit omaa poikaasi?
Lähden Japaniin illalla. Ehdotan, että sinäkin katoat.
Isä!
Hiro?
Olet palannut!
Missä olet ollut? - Japanissa. 1671.
Takezo Kensein ajassa. Kerro minulle kaikki.
Myöhemmin. Nyt meidän on mentävä.
Tulet kuolemaan täällä illalla!
Mistä tiedät? - Tulin juuri hautajaisistasi.
Hautajaisistani?
Sitten se on kohtaloni. - Sen ei tarvitse olla...
Meillä on jumalten voimat.
Emme silti voi leikkiä Jumalaa.
Ei. Olet itsepäinen.
Ja sinä olet tunteidesi ohjattavana. - Tunsit joskus samoin.
Olin nuori, mutta muistan sen. Itse asiassa näytän sinulle.
Minne menet? - En voi vain odotella.
Hän käy Clairen koulua. Tiedän, missä se on.
Muistatko minut? Vahvuus ei ole kykyni. En jaksa pitää sinua kauan.
Mitä haluat? Halusimme tutkia kykyäsi.
Vähät siitä. Claire.
Onko hän töissäsi? Välittikö hän edes minusta?
Hän ei edes maininnut sinua. Kuuletko?
Hän valehteli minulle, eli taidat olla aika tärkeä hänelle.
Nyt kuuntelet. Haen Clairen ja muutamme pois.
Vakuutat hänelle, että niin on paras.
Haloo? - West on Costa Verdessä.
Verbenan ja Palmin kulmassa. - Nytkö?
Varmastiko? - Molly ei erehdy.
Hän ei ole siellä kauaa. Kiirehdi.
Selvä. Menen heti.
Mistä on kyse?
Claire on vaarassa.
Tarvitsen apuasi.
Claire Butler! Tule tänne!
Et tullut aamulla. Onko kaikki hyvin? - On.
Hyvä. Tule.
Tämä on herra Bishop. Hän haluaa puhua Debbien jutusta.
Sano vain Bob.
Olenko pulassa? - Et toki, haluan vain kysyä jotain.
Otamme alaikäisten juomisen vakavasti.
Et kai ole nähnyt lisää sellaista? - En, en mitään.
Et kai valehtele? - En, sir.
Sellainen voi pilata tytön elämän. Et kai haluaisi sitä, neiti Bennet?
Miksi kutsuit minua?
Oletko tappanut monia? - Mitä se sinulle kuuluu?
Eipä taida kuulua.
Bennet...
Anna minun puhua hänelle ensin. Yksin.
Oletko varma? - Olen. Hän luottaa minuun.
Mitä sinä täällä? - Anteeksi valheeni. Kuuntele.
Pakottavatko he sinut tähän? - Kukaan ei pakota minua mihinkään.
Pyydän sinua antamaan Clairen. Tarvitsemme hänen vertaan.
Vaihdoit puolta. Pilailetko?
Palautamme hänet vahingoittumattomana. Annan sanani.
Sanallasi ei ole enää arvoa.
Hän on tärkeä ja voi pelastaa henkiä.
Olet kuin minä 10 vuotta sitten. Sinua aivopestään.
Tein asian hyvin selväksi.
Olet väärässä heistä. - He eivät saa Clairea.
Joudun tekemään, mitä luulen oikeaksi.
Aja.
Pyydän.
Isä!
Äiti? Lyle?
Joku tuli koululle. Hän tiesi nimeni.
Isä oli oikeassa. Tein virheen. Meidän on mentävä.
Mikä tuo on? - Hän uskoo, että se toteutuu.
Isaac Mendez oli lahjakas taiteilija ja hyvin tarkka.
Hauska nähdä taas, Sandra.
Tunnetko hänet? - Kyllä.
Hän oli Primatech Paperin alueellinen myyntijohtaja.
Kuka parisi on? Firman käytäntö: Yksi heitä, yksi meitä.
Kuka sinun on?
Vai Elle.
Tunnetko hänet?
Toki.
Hei, sinä.
Valehtelet, petät minut ja jahtaat tytärtäni.
Miten luulit sen päättyvän?
Herra Butler, mitä teet?
Kukaan ei vie tyttöäni.
Sandra! Claire!
Hän vei Clairen. Bob. Mistä on kyse?
Ei hätää. Saamme hänet takaisin. - Miten, Noah?
Minulla on vakuutus.
Hei, rouva Butler.
Hauska nähdä taas.
Pakkasitko koiran ammeen?
Haluan puhua isäsi kanssa. - Luuletko, että olen uusi tässä?
Kirpaisee tosissaan, eikö vain?
Tiedän kaiken kyvystäsi. - Et tiedä minusta mitään.
Olin paikalla, kun isäsi toi sinut mukaan.
Olit tavallinen tyttö, yksisarvisia ja sateenkaaria.
Sitten testit alkoivat.
Aivot eivät kestä sitä määrää sähköä. Tyttöraukka.
Isäni ei ikinä sallisi sitä.
Isäsi johti ryhmää.
En muista sellaista. - Ei muistoja?
Ihan kuin ne olisi pyyhitty.
Miksi luulet, etten koskaan antanut Firman tulla lähellekään Clairea?
En halunnut hänestä kaltaistasi.
Minun on järjestettävä isäsi kanssa vaihtokauppa: Claire sinusta.
Entä jos hän ei suostu? - Isä tekee yllättävän paljon tyttärensä eteen.
Elle? - Jos kosket tyttööni, tapan Ellen.
Ja sitten sinut. Imperial Beachin parkkipaikka kahden tunnin päästä.
Näyttää siltä, että menemme rannalle.
Lupaa, että jätät isäni rauhaan. - Valitan, hänellä on tyttäreni.
Anna minun puhua hänelle. - Ei hän kuuntele.
Hän ei pyörrä päätöstä. Siksi annoimme sinut hänelle.
Ajattelimme, että hän olisi lojaali loppuun asti. Niin kävikin.
Sääli. Olisit erinomainen lisä ryhmäämme.
Sinä ja veresi. Voit auttaa monia.
Hyvä. Ota niin paljon verta kuin haluat, mutta jätä isäni rauhaan.
Kenenkään ei tarvitse kuolla.
Missä olemme? - Aoyaman hautausmaalla.
Milloln? - 17 vuotta sitten.
Äiti on juuri kuollut.
Miksi teet tämän? - Jotta ymmärtäisit tuskani.
Sen, miksi haluan pelastaa sinut. Etkö muista, miten surit häntä?
Se oli elämäni surullinen päivä.
Mutta se ei muuta mitään.
Luulitko tämän auttavan? - Et saa kuolla.
Hölmö poika. Vie minut takaisin. - En!
Anteeksi...
Luoja, olet... - Olen Takezo Kensei.
Niin.
Niin olet.
Äitini kuoli. - Tiedän. Muistan sen.
Miksi isäni maalaa hautaa? - Se on perinne.
Heidän nimensä hakataan kiveen.
Isäsi maalaa nimensä luvatakseen liittyvänsä äitisi seuraan.
Kuoleeko isäkin? - Ei pitkään aikaan.
Ei, minun on estettävä se! Olen sankari!
Joitain asioita edes Takezo Kensei ei voi muuttaa.
Emme voi leikkiä Jumalaa.
Mutta häntä on kunnioitettava. - Kuuntele häntä.
Opi häneltä.
Voimaa, vastuuta ja oikeudenmukaisuutta.
Oikeudenmukaisuutta? Miten?
Hiro!
Tule tänne!
Olit oikeassa, isä.
Olin lapsellinen. Anteeksi.
Vien sinut takaisin. - Jätetään ensin hyvästit.
Kiitos avusta. Mene kotiin. - Ei onnistu.
Tulen mukaan. - Liian vaarallista.
Saan Clairen nopeiten turvaan.
Hyvä on. Mene autoon.
Tytöt etsivät isänsä kaltaisia poikia.
Koska hän osaa lentää? - Tarkoitin oikeaa isää, sinua.
West haluaa vain suojella Clairea.
Jos käy jotain... - Ainoa, mitä käy -
on, että tuot Clairen takaisin.
Nämä taitavat olla hyvästit.
En ole ennen matkustanut ajassa.
Olen ylpeä sinusta...
... poikani.
Hyvästi, isä.
Kerro terveisiä äidille.
En koskaan uskonut, että se olisit sinä.
Sain sen, sir.
Hei! Sir!
Sir!
Olit oikeassa, Ando.
En voi pelastaa häntä.
Mutta voin selvittää hänen murhaajansa.
Takezo Kensei?
Mahdotonta.
Jos käytte vielä kerran, etsivä, saatte tehdä minusta kunnon naisen.
Se oli itse asiassa tarkoitus. - Yritättekö taas lukea ajatukseni?
Isänne pystyi samaan. Ette tee vaikutusta.
Isäni sai teidät satuttamaan itseänne, eikö vain?
Tunsitteko, kun hänen kykynsä kehittyi?
Kun hän ymmärsi pystyvänsä laittamaan ajatuksia toisten päähän?
Älä tee tätä.
Vastaatte kysymyksiini rehellisesti.
Kerrankin.
Kuka tappoi Kaito Nakamuran?
Adam. - Vangitsitte hänet 30 vuotta sitten.
Miksi? Oliko hänkin pommi? - Pahempaa.
Luulimme, että hän vain paranee. - Kuten Claire, pojantyttärenne.
Emme tienneet, että jos solut uusiutuvat jatkuvasti...
...ei enää vanhene. - Määritelkää "vanha".
400 vuotta.
Tiedättekö, missä Adam on nyt? - En, mutta hän tappaa meidät kaikki.
Te, Bob, isäni ja hän ovat jäljellä. Kuka nainen on?
Älä tee tätä.
Haluan totuuden. - Totuuden...
Sukupolveni möi sielunsa suojellakseen teitä.
Osoita kunnioitusta. Selvitä isähuolesi ja jätä meidät rauhaan!
Juuri sitä haluan. Mutta Adam on vapaalla ja etsii tätä naista.
Kertokaa totuus. Kuka hän on?
Hän haluaa vain olla rauhassa.
Lupasin hänelle.
Jos otat salaisuuteni, et ole vain isäsi kaltainen.
Olet hän.
Mitä autoa ajat? Tiedän, osaat lentää, mutta onhan teinillä auto?
On, rämä maasturi.
Minulla oli Citroën '52 nuorena. - Ne ovat upeita.
Kun saamme Clairen, lennätät hänet pois, kävi mitä kävi.
Ymmärrätkö? - Kyllä, sir.
Tämä ei ole tarpeen.
Isä, taulu!
Claire!
Elle!
Mitä teenkään, joudumme silti pakenemaan.
Mutta jos kuolet, Bob, Firma kuolee mukanasi.
Pyydän, älä tee tätä.
Isä!
Viimeiset sanani isälleni...
...olivat "vihaan sinua".
Et tarkoittanut sitä.
Tarkoitinhan.
Toistan sitä mielessäni koko ajan.
Nyt en saa tilaisuutta perua sanojani.
En suostu muistelemaan isääni.
Se olisi hänen poismenonsa myöntämistä.
Isäni ei ole kuollut...
Kaito Nakamura -
opetti minulle oikean ja väärän eron.
Mitä sankaruus merkitsee...
Niin kauan kuin ne opit elävät kauttani-
hän ei kuole koskaan.
Isäni opetti minut ymmärtämään -
että jotkin asiat ovat Jumalan käsissä.
Mutta kaikessa muussa...
Luoja on antanut meille mahdollisuuden valita.
Isäni antoi minulle aseet tuleviin taisteluihin.
Ystävällisyyteni käsi on hänen.
Samoin oikeudenmukaisuuden nyrkkini.
Niin kauan kuin muistan hänen oppinsa...
...ja hän elää sydämessäni...
...isäni ei koskaan todella ole kuollut.
Voi pas...
Jatkuu...